Oggi in Giappone è il giorno del BAGNO
「トイレの日」

Questa celebrazione proviene da un gioco di parole che rende la data odierna (11/10) il giorno del “buon/bel bagno”.

Le due cifre numeriche 11 e 10 possono infatti leggersi “ii toire” ovvero “buon/bel bagno”.

「いい(11)ト(10)イレ」

La data è stata fissata dall’Associazione di Toilette Giapponesi nel 1986 e, in questo giorno, si tiene “il simposio del bagno” 「トイレシンポジウム」 durante il quale viene assegnato il premio al miglior bagno pubblico.

Non fornisco suggerimenti in merito alle modalità di festeggiamento di questo curioso anniversario. Soprattutto perchè, quando si parla di “toire” in giapponese, questo termine si riferisce solamente alla stanza adibita al water (di solito minuscola), che rimane assolutamente separata da quella preposta alla vasca da bagno “ofuro” お風呂 e al lavandino “semmenjo”　洗面所.

r(^ω^*)))ﾃﾚﾏｽﾅ